Archivio delle pillole
| Wörter / Parole | Media | Beschreibung / Didascalia |
|---|---|---|
| LO SCIOGLILINGUA |  | Nome masch. sing., plur. "gli scioglilingua" Übersetzung deutsch: Zungenbrecher Famoso scioglilingua italiano: Trentatré trentini Trentatré trentini entrarono in Trento tutti e trentatré trotterellando a cura di Silvia Ros Foto: © Riccardo Gazzin / unsplash |
| LO / GLI |  | Articolo determinativo singolare (plurale GLI*), usato con nomi che iniziano con: S + consonante --> lo studente PS --> lo psicologo Z --> lo zio X --> lo xilofono Y --> lo yogurt * Oltre ai nomi che al singolare sono accompagnati da LO, vogliono l'articolo determinativo plurale GLI quei nomi che al singolare hanno L'. Es. L'amico --> gli amici a cura di Silvia Ros Foto: © Jochen Czech / pixelio |
| FRULLATO |  | 1. nome maschile (il frullato), plur. i frullati = der Fruchtshake, der Smoothie Bevanda dolce e cremosa preparata a partire da frutta mista fresca, tagliata a pezzi e frullata, e latte. Il frappè, assieme alla frutta unisce, al posto del latte o in aggiunta ad esso, del ghiaccio tritato o del gelato. Lo smoothie si presenta come una variante più leggera, preparata a partire da sola frutta, o/e verdura, frullata con eventualmente latte o latte vegetale. 2. participio passato del verbo" frullare": "Il barista ha frullato la frutta". 3. aggettivo a) "Uova frullate" b) Una persona è "frullata" quando ha idee o dice cose strane e bizzarre: " Vuoi vendere la casa e trasferirti in Alaska? Ma tu sei frullato!". a cura di Silvia Ros Foto: © Fanny Gustafsson/unsplash |
| QUÌ, QUA |  | avverbi di luogo traduzione in tedesco: hier es. Vieni qui/qua! es. Dov'è la borsa? È qui/qua, sul tavolo. es. Qui/Qua (= in questo luogo) c'è una bella piazza. *In italiano, Qui e Qua sono, insieme a Quo, i paperotti, i tre nipoti di paperino. a cura di Silvia Ros Disegno: © Al Taliaferro e Ted Osborne, 1937 |
| SILENZIO vs. RUMORE |  | IL SILENZIO Sinonimi: la tranquillità, la quiete, la pace. Contrari: IL RUMORE, il fracasso, il frastuono, il baccano, il chiasso. I poeti lavorano di notte I poeti lavorano di notte quando il tempo non urge su di loro, quando tace il rumore della folla e termina il linciaggio delle ore. I poeti lavorano nel buio come falchi notturni od usignoli dal dolcissimo canto e temono di offendere iddio ma i poeti nel loro silenzio fanno ben più rumore di una dorata cupola di stelle. Deutsche Übersetzung Alda Merini (1931-2009) Scrittrice e poetessa italiana a cura di Silvia Ros |
| VOTO |  | nome sing. m. , plur. voti [Dal latino vōtum, derivato di votus, participio passato di vovere «votare»]. 1. Offerta, promessa solenne, in particolare alla divinità, di compiere una determinata azione, sia a seguito di un beneficio ricevuto da essa, sia per raggiungere una perfezione di vita secondo i principi della religione professata: fare il voto; fare voto di..; adempiere, osservare, mantenere, sciogliere il voto. 2. Espressione della volontà dei cittadini oppure dei componenti di un gruppo o di un organo collegiale nelle elezioni o nelle deliberazioni. Sinonimi: votazione, suffragio. Esempi: Il diritto di voto si acquista con la maggiore età; il partito ha avuto un notevole calo di voti; raccogliere i voto; dare il proprio voto a..; mettere ai voti una proposta. a cura di Silvia Ros Foto: Edwin Andrade |
| BESTIALE |  | agg. 1. relativo ad una bestia ovvero un animale (con connotazione negativa) quindi, non umano. 2. Per indicare qualcosa di eccezionale, straordinario, a tratti sovrumano: - È stata una fatica bestiale spostare questo mobile! - Ieri è stata una domenica indimenticabile, bestiale! (=Fantastica, incredibile) * a cura di Silvia Ros canzone: "Domenica bestiale", Fabio Concato |
| QUERCIA |  | nome f., pl. querce 1. Stupenda pianta dalla folta chioma il cui frutto è detto ghianda. 2. "Essere una quercia" significa essere una persona forte, resistente, tenace. a cura di Silvia Ros Foto: Uwe Kunze / pixelio.de |
| CUCÚ |  | nome masch., pl. cucù 1. Il verso del cuculo (un uccello) 2. Una persona può dire "cucù" in modo scherzoso quando appare all'improvviso davanti ad un'altra persona = "ciao, eccomi qui!" 3. Quando una persona a noi cara dice o fa qualcosa di leggermente stupido ma simpatico, possiamo dirle "sei un cucù". "Sei un cucù" è un'espressione simpatica ed affettuosa, non offensiva. a cura di Silvia Ros Foto: hagir25 / pixelio.de |
| CINGUETTIO |  | nome masch., pl. cinguettii 1. Il verso generico degli uccelli. Gli uccelli cinguettano. Era sera e nel bosco l'atmosfera era magica. I colori romantici del tramonto erano accompagnati dal verde acceso di piante e foglie, i fiori avevano un profumo dolce e delicato, si percepiva il terreno compatto del sentiero sotto i piedi...ed il CINGUETTIO melodioso degli uccelli era come un coro dalle molteplici voci, una festa! a cura di Silvia Ros Foto: kasina / pixelio.de |