I nostri obiettivi e l’organizzazione

La Società Dante Alighieri di Friburgo e.V. è un’organizzazione no-profit dedicata alla promozione della comprensione internazionale. Ciò si realizza in particolare attraverso l’approfondimento delle relazioni umane e culturali tra Germania e Italia.

Come parte attiva della rete globale dell’organizzazione madre italiana Società Dante Alighieri, con sede a Roma, ci dedichiamo alla promozione della lingua, dell’arte e della cultura italiana, nonché dell’amicizia italo-tedesca e dello scambio culturale reciproco nella nostra regione. A tal fine, organizziamo una vasta gamma di eventi, conferenze, lezioni, mostre, eventi musicali, letture e concorsi d’arte, sia di persona che online. Inoltre, promuoviamo la diffusione e l’approfondimento della lingua italiana a tutti i livelli con la nostra famosa scuola di lingue.

La nostra organizzazione è gestita interamente su base volontaria. Siamo particolarmente lieti di avere un numero crescente di membri attivi che contribuiscono al successo delle nostre attività culturali internazionali su base volontaria in vari modi. Diverse istituzioni e aziende condividono i nostri obiettivi e sono in rapporti di amicizia con noi come partner e sponsor culturali e sostengono finanziariamente il nostro lavoro culturale. Poiché siamo riconosciuti come organizzazione no-profit, le donazioni sono deducibili dalle tasse.

Dante Alighieri, di cui portiamo il nome

Dipinto di Giotto di Bondone nella cappella del Palazzo del Bargello a Firenze. Si tratta del più antico ritratto di Dante, dipinto prima che lasciasse Firenze per l’esilio, intorno al 1301.

Dante Alighieri (* maggio o giugno 1265 a Firenze, † 14 settembre 1321 a Ravenna) è stato un poeta, filosofo e politico italiano. Con la Divina Commedia, scritta in italiano antico (o toscano), superò il latino precedentemente dominante e trasformò l’italiano in una lingua letteraria. Per questo motivo è generalmente considerato il padre della lingua italiana. Dante è uno dei poeti più famosi della letteratura italiana ed europea. Divenne presto il “Sommo Poeta”, come si legge nel titolo del manoscritto adiacente(LALTA COMEDYA DEL SOMMO POETA DANTE, titolo del Codex Altonensis; manoscritto miniato, Italia settentrionale, seconda metà del XIV secolo).

Il Consiglio di Amministrazione eletto

L’attuale Consiglio di Amministrazione è stato eletto il 7 marzo 2025 per un mandato di due anni ed è stato costituito il 1° aprile 2025. Attualmente il Consiglio di Amministrazione è composto dai seguenti membri:

La Console della Repubblica Italiana, Francesca Toninato

Presidente onoraria

Secondo gli statuti, la rispettiva console / il rispettivo console della Repubblica Italiana è la / il presidente onoraria/o del Comitato di Friburgo della Società Dante Alighieri.

Siamo orgogliosi di questo e apprezziamo il sostegno e la collaborazione costruttiva per promuovere la lingua e la cultura italiana nella nostra regione.

Myrtil Haefs

Presidente (prima presidente, autorizzata ad agire come rappresentante unico),
Cultura e Pubblicità

Da tempo membro della Società Dante Alighieri e del suo consiglio direttivo, l’ex insegnante d’arte e artista di teatro guida l’organizzazione con entusiasmo, creatività e determinazione come prima presidentessa. Myrtil è anche responsabile delle aree cultura e relazioni pubbliche. La sua esperienza teatrale e la sua vasta rete culturale sono di grande utilità per lei e per l’organizzazione.

Myrtil Haefs è il volto professionale e il moderatore di DANTE in occasione di eventi e occasioni ufficiali. Coltiva relazioni con tutti i settori della scena artistica e culturale friburghese.

Friedrich (Federico) Leeck

Vice Presidente e Tesoriere (con unico potere di rappresentanza)
IT, Internet e social network

La sua amicizia di quasi tutta una vita con l’Italia, la lingua e la sua gente lo ha portato a unirsi alla Società Dante Alighieri qualche anno fa, e la sua formazione e i suoi molti anni di esperienza professionale hanno predestinato l’informatico in pensione al ruolo di tesoriere, che richiede molto tempo e regole, e alla sua responsabilità per il processo informatico e la presenza dell’organizzazione in un’ampia varietà di mezzi di comunicazione su internet. L’arte è il suo cavallo di battaglia e ama particolarmente le arti visive.

Nel 2022, Friedrich Leeck è stato eletto per la prima volta Vicepresidente. Si dedica in particolare alla gestione dei finanziamenti e alle relazioni con la città gemellata di Friburgo, Padova.

Dott. Karl-Heinz Walker

Vice Presidente e Direttore della scuola di lingue DANTE (rappresentante unico autorizzato)

Karl-Heinz Walker è originario di Heilbronn e ha studiato lingue e letterature latine e romanze a Tubinga. Ha completato i suoi studi con un dottorato in letteratura francese. Ha poi lavorato per diversi anni come insegnante di latino, francese e spagnolo nella scuola secondaria prima di trasferirsi a Bruxelles, dove ha trascorso tre decenni lavorando per il servizio linguistico del Consiglio dei Ministri dell’UE, inizialmente come traduttore e correttore di testi e successivamente nella gestione del servizio linguistico. A Bruxelles ha ampliato la sua conoscenza dell’italiano e recentemente ha diretto il dipartimento italiano del servizio linguistico. Attualmente vive in pensione a Friburgo, dove è attivo in diverse associazioni.

Walker dirige la scuola di lingue DANTE per la Società Dante Alighieri di Friburgo dall’autunno 2024 ed è stato eletto Vice Presidente il 7 marzo 2025.

Birgit Baumann

Segretario e membro del consiglio per la cultura

Ha studiato tedesco, lingue e letterature romanze, filosofia, studi slavi e teologia a Magonza e Milano. Dal 1972 al 2005 Birgit Baumann è stata insegnante in diversi licei, insegnando tedesco, francese, italiano, teatro (co-editore del curriculum), filosofia e tedesco come lingua straniera. Ha lavorato anche all’estero (3 anni alla Scuola Tedesca di Milano, 9 anni alla Scuola Europea di Bruxelles) ed è stata membro della commissione d’esame per il tedesco, il tedesco come lingua straniera e la filosofia presso le Scuole Europee. Moderatore del “Café philosophique” di Coblenza e di seminari su letteratura e filosofia.

Heinrich Hachmöller

Membro del consiglio di amministrazione per i progetti e la gestione degli eventi

Nato nel 1954 a Cloppenburg, in Bassa Sassonia, Heinrich Hachmöller ha studiato tedesco, storia e politica a Münster e Friburgo dopo il diploma. In seguito ha insegnato al Gymnasium Antonianum di Vechta, poi alla Scuola Tedesca di Johannesburg, dopo il suo ritorno a Vechta e dal 1997 come preside del Clemens-August-Gymnasium di Cloppenburg. Nei suoi ultimi sei anni di servizio, Hachmöller ha poi diretto la Scuola Tedesca di Milano. Durante questo periodo, ha imparato l’italiano e ha potuto sperimentare e innamorarsi del “Bel Paese” in loco a Milano e durante molti viaggi.

Heinrich Hachmöller vive nella regione del Markgräfler Land come pensionato dall’autunno 2019. È sposato, ha quattro figli e ora ha sette nipoti. Le reti della politica e dell’economia regionale sono particolarmente utili per Dante.

Ulrike Hachmöller

Membro del Consiglio per la lingua e la cultura

Come insegnante di scuola secondaria specializzata in tedesco, storia e politica, Ulrike Hachmöller ha anche insegnato il tedesco come lingua straniera. Durante i suoi diversi anni in Italia, ha sostenuto gli esami di tedesco B1 e B2 presso il Goethe-Institut e ha esaminato gli studenti delle scuole DSD in Italia. Il suo programma comprendeva anche corsi di tedesco presso la “Cattolica” di Milano e la preparazione degli alunni al diploma di lingua della Conferenza dei Ministri dell’Istruzione e degli Affari Culturali.

Ulrike Hachmöller ora organizza i corsi di “Tedesco per italofoni” per la scuola di lingue DANTE. Il 7 marzo 2025 è stata eletta membro del Consiglio di Amministrazione per la Lingua e la Cultura.

Altri membri del consiglio:

Rita Imwinkelried
Dott.ssa Roberta Milani-Eder
Paola Nezmeskal-Sarti

Revisore dei conti e della contabilità

Barbara Steiert

Ulteriori informazioni sull’organizzazione sono disponibili sul sito
.